This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '23 eng>ara Writing includes written تضم كتابياً/تحريرياً كل ما هو مكتوب خطياً pro closed ok
4 Feb 27 '23 eng>ara mask works أعمال التقنيع/أعمال صناعة الاقنعة/القوالب المصصمة/الاغطية الضوئية pro closed ok
- Mar 1 '23 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 13 '23 esl>eng 4to anillo, N° S/N UV: -- MZNO: -- 4to anillo, N° S/N UV:.., MZNO: pro closed no
- Feb 12 '23 ara>eng إقامة قابلة للإعارة loanable residence visa pro closed no
4 Feb 8 '23 ara>eng رخصة تسيير وقيادة vehicle registration and driving license pro closed ok
- Feb 10 '23 ara>eng رخص قيادة VS. رخص تسيير driving license vs vehicle registration pro closed no
- Feb 8 '23 ara>eng محضر حصر التركة The probate estate inventory checklist pro closed ok
4 Jan 30 '23 eng>ara short يؤخر/يؤجل/يوقف pro closed ok
4 Jan 28 '23 ara>eng مرتبة من الأسفل إلى الأعلى arranged from bottom to top/sorted in descending order/from Z to A pro closed ok
- Jan 24 '23 deu>ara Ersitzung الملكية بوضع اليد/الملكية بالتقادم pro open no
4 Jan 23 '23 ara>eng عقد خدمات بأوامر عمل Services work order contract/work order/service order pro closed ok
- Dec 22 '22 eng>ara on credit على الحساب pro closed ok
4 Dec 17 '22 eng>ara alternate's appointor's معين المناوب/المدير المعين للمدير المناوب pro closed ok
- Nov 21 '22 eng>ara Reserve power الصلاحيات الخاصة/الصلاحيات الاستثنائية / صلاحية الاستحفاظ بشيء pro just_closed no
- Nov 22 '22 eng>ara claim by claim مطالبة تلو الاخرى/مطالبة بعد مطالبة/كل مطالبة مستقلة ومنفردة عن الاخرى pro open no
- Nov 20 '22 eng>ara called performance security يطالب بسداد مبلغ ضمان حسن الإداء/يطلب بدفع مبلغ سند الأداء/يستدعي (مبلغ) ضمان الاداء pro closed ok
4 Nov 18 '22 ara>eng slice and package procedure باسلوب التجزئة والتكامل/تقسيم المشروع لاجزاء او طرحه كمشروع متكامل pro closed ok
- Nov 18 '22 eng>ara Podium Level طابق البوديوم/طابق المنصة/ طابق مواقف السيارات/ طابق الخدمات الارضية/بناية ارضية متصلة بالابراج pro just_closed no
4 Nov 17 '22 eng>ara do not be tempt as they are لا تترددوا / لا تكونوا مترددين بطرح اسئلتكم/نشجعكم على pro closed ok
4 Nov 12 '22 ara>eng الطلاق الخارجي out of court divorce pro closed ok
- Oct 31 '22 ara>eng إسترشادي guiding principles/indicative code/model law pro open no
4 Oct 31 '22 ara>eng حدائد المساحة survey pins/ survey rebar stakes/boundary pins pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>ara xx يترك فراغ/وضع نقاط/--- pro closed ok
- Sep 4 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 28 '22 ara>eng الاشتراك في تشكيل عصابي contributing to gang formation/co-founding of gang pro closed no
4 Aug 21 '22 ara>eng تفسير موحل wrong/bad/messy/chaotic interpretation pro closed ok
4 Aug 8 '22 eng>ara executory contract عقد رهن التنفيذ/عقد قيد التنفيذ/عقد اعمال مازالت تحت التنفيذ pro closed ok
4 Aug 7 '22 eng>ara any Affiliate of the assigning Party اي شركة تابعة للطرف المتنازل/ اي (طرف) تابع للطرف المتنازل pro closed ok
4 Jul 29 '22 eng>ara Travel and Expense Corporate Card Policy نظام/سياسة البطاقات الائتمانية (للشركة) في المصاريف والسفر pro closed ok
4 Jul 16 '22 ara>eng هبة رقبة Transfer-on-Death Deed pro closed ok
4 Jul 7 '22 ara>eng جدول المحامين الأساتذة mentoring lawyers table/professional lawyers list pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>ara مصدق عمدة المحلة confirmation of the local chief/attestation of the (local) mayor pro open no
4 Jun 14 '22 eng>ara IMPLEMENTATION OF ATTRIBUTE: تطبيق لميزة/تنفيذ لسمة/تشغيل لخصيصة pro closed ok
4 Jun 14 '22 eng>ara STATE DRIVE محرك الاقراص ذو الحالة الصلبة pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>ara PCIe SSD محرك الحالة الصلبة بمنفذ الملحقات الاضافية السريع pro closed ok
4 May 22 '22 eng>ara Pty. Ltd. شركة خاصة محدودة/شركة خاصة محدودة بالأسهم/شركة ذات ملكية محدودة pro closed ok
4 May 17 '22 ara>eng ديوان register/Office of registration & records pro closed ok
4 Apr 29 '22 ara>eng تثبيت العلامات والمساحات demarcation/areas and demarcation/fixing of areas and demarcation pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض rejectable pro closed no
- Apr 22 '22 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 14 '22 eng>ara practicing Secretaiy أمين شركات معتمد/امين عام معتمد للشركات/امين سر معتمد للشركات/استشاري شركات معتمد pro closed ok
4 Apr 5 '22 ara>eng بطاقة مراجعة للمعفيين من قانون الإقامة وشؤون الأجانب application(reference number) card for persons exempted from RFA Law pro closed ok
4 Apr 3 '22 eng>ara ALI+ الجرد الإضافي للفقدان المبهم/الجرد الإضافي للخسارة الغامضة pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>ara cut-out notches شقوق/خدود/سنون/حزوز pro open no
- Mar 22 '22 eng>ara locking tie to secure the bundle قفيص لتأمين الحزمة/حزام لتثبيت الرزمة/رباط تثبيت لتأمين الحزمة pro open no
- Mar 15 '22 ara>eng LIX تسعة وخمسين/قانون رقم تسعة وخمسين/59 pro just_closed no
- Mar 13 '22 ara>eng لا يحل كل طرف منهما على الآخر Either party does not become permissible to each other pro closed ok
4 Mar 13 '22 ara>eng غائب خلعيًا Khula divorce in absentia pro closed ok
4 Mar 9 '22 ara>eng دعوى بدل فرش وغطاء Beddings and covers allowance claim/Wear and Tear Allowance claim pro closed no
Asked | Open questions | Answered